Хаклӑ ентешӗмӗрсем, сире Чӑваш Республикин Патшалӑх символӗсен кунӗ ячӗпе саламлатӑп!

34 ҫул каялла республика хӑйӗн гербне, ялавне тата хальхилле илтӗнекен гимнне ҫирӗплетнӗ. Чаплӑ ӑстаҫӑсем – Элли Юрьев жудожник, Илья Тукташ поэт тата Герман Лебедев композитор туса хатӗрленӗскерсем – официаллӑ атрибутсем кӑна мар, пӗлтерӗшӗ вӗсен тата та анлӑрах. Ҫав паллӑсенче – пирӗн халӑхӑмӑрӑн чӗрӗ чунӗ, унӑн лӑпкӑ та мӑнаҫлӑ сасси.

Герб, ялав тата гимн – иртнине, паянхи куна тата пуласлӑха ҫыхӑнтарса тӑракан пирӗн еткерлӗх, мӑн асаттемӗрсем ҫинчен упранакан астӑвӑм тата ҫӗнӗ ӑрусене ӗненни. Вӗсенче пирӗн нацин тӗп паллисем: юман ҫирӗплӗхӗ, виҫӗ хӗвел хӑвачӗ тата хӑмла тараватлӑхӗ сӑнарланнӑ. Чӑваш ялавӗн ылтӑн тата хӗрлӗ тӗсӗсем, гимнри ӑслӑ сӑмахсем тата герб ҫинчи тарӑн пӗлтерӗшлӗ сӑнарсем пире пӗрлӗх ҫинчен тата республика шӑпишӗн эпир пурсӑмӑр та яваплӑ пулнине аса илтереҫҫӗ.

Эпир кирек ӑҫта пулсан та ҫав символсем пире кил туйӑмне парнелеҫҫӗ, тӑван кӗтеспе мӑнаҫланма хистеҫҫӗ. Хамӑр ялава эпир ытти пин-пин ялав хушшинче те ҫӑмӑллӑнах палласа илетпӗр, тӑван гимн аккорчӗсене те, ыттисенчен уйӑрса илсе, хумханса итлетпӗр.

Хамӑрӑн символсене чыслани вӑл – хамӑрӑн историне хисеплени, тӑван халӑхӑмӑрпа ҫыхӑннӑ астӑвӑма типтерлӗн сыхласа упрани. Пирӗн ялавӑмӑр тӑнӑҫлӑ та ырлӑхлӑ Чӑваш Ен ҫийӗн яланах вӗлкӗштӗр! Сире ҫирӗп сывлӑх тата Тӑван ҫӗршыв ырлӑхӗшӗн ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем тума сунатӑп!

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ                                          Олег Николаев

Дорогие земляки, поздравляю вас с Днем государственных символов Чувашской Республики!

34 года назад республика обрела свои герб, флаг и гимн в современном исполнении. Созданные выдающимися мастерами — художником Элли Юрьевым, поэтом Ильей Тукташем и композитором Германом Лебедевым, — они стали намного большим, чем просто официальные атрибуты. Это живая душа нашего народа, ее тихий и гордый голос.

Герб, флаг и гимн — наше наследие, связывающее прошлое, настоящее и будущее, наша память о предках и вера в новые поколения. В них зашифрован код нашей нации: стойкость дуба, энергия трех солнц и гостеприимство хмеля. Золотой и пурпурный цвета чувашского флага, мудрые строки гимна и глубокие образы герба напоминают нам о единстве и ответственности за судьбу республики.

Где бы мы ни находились, эти символы дарят нам чувство дома и гордости за родной край. Мы узнаем свой флаг из тысячи и с трепетом слушаем аккорды родного гимна.
Чтить свои символы – значит уважать свою историю, бережно хранить память о своем народе. Пусть наш флаг всегда реет над мирной и процветающей Чувашией! Здоровья вам и новых успехов на благо нашей Родины!

Глава Чувашской Республики                                     Олег Николаев